By Britney Grover Portraits by Kristin Lee As the daughter of Hall of Fame rock star John Mellencamp and now a star of her own on Bravo’s reality TV series “The Real Housewives of Beverly Hills,” one might expect Teddi Mellencamp Arroyave to be a model of glamourous entitlement with an idealistic life and a